虫师兄过来翻译一下

本云(changan@tj) · 发表于 2016-11-28 13:58:33

真实故事：一福州兄弟初到美国，一天到一家杂货店买烟，见一个中国人模样的大爷坐在里头，正思索着是用英语还是用普通话来对话，那个大爷开口了:依跌，咩偕咯敖。

慕容蛋(bbtcc@tj) · 发表于 2016-11-28 15:01:18

听不懂

本云(changan@tj) · 发表于 2016-11-28 15:46:32

必须顶上去让师兄翻译一下。

终南痴(ssjx@tj) · 发表于 2016-11-28 15:59:07

这这。是方言吗。呵呵。

垃圾虫(zerg@tj) · 发表于 2016-11-28 17:14:20

依跌，比较有好玩，**的意思

垃圾虫(zerg@tj) · 发表于 2016-11-28 17:15:09

咩偕咯敖，这四个字我连汉字都没搞懂怎么发音，猜测是“买什么”的意思，对不对？

地主老财(ternis@tj) · 发表于 2016-11-28 17:24:54

目测像是AV国语

本人爱喝(ohno@tj) · 发表于 2016-11-28 17:30:12

这是火星语吧 OOXX那种

大香肠(kuzi@tj) · 发表于 2016-11-28 18:14:17

你说的是啥地方的话哟

醉清风(sanguang@tj) · 发表于 2016-11-28 18:14:36

完全听不懂呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册